La disparition de Marion Game, le 23 mars 2023 à l’âge de 84 ans, avait profondément modifié l’équilibre du programme. Gérard Hernandez avait néanmoins décidé de continuer à interpréter Raymond, malgré la difficulté de poursuivre sans celle avec laquelle son personnage avait été construit.
Cette décision n’avait rien d’évident. Scènes de ménages reposant précisément sur différents couples, Raymond se retrouvait dans une situation particulière. Le comédien avait lui-même reconnu être devenu une sorte d’exception dans le fonctionnement historique de la série.
« Elle me manque beaucoup »
Dans l’entretien récemment diffusé, Gérard Hernandez ne dissimule pas son émotion lorsqu’il revoit des images de son ancien duo. Les souvenirs des tournages avec Marion Game restent particulièrement présents, malgré les années écoulées depuis sa disparition.
« J’ai vu tous les bons moments qu’on a passés. Je nous trouvais assez beaux », raconte-t-il avant de confier simplement : « Elle me manque beaucoup. »
L’acteur insiste également sur la proximité qui existait entre Marion Game et son personnage. À ses yeux, certaines expressions prononcées par Huguette ressemblaient directement à celles que sa partenaire pouvait utiliser dans la vie quotidienne.
« Les mots d’Huguette étaient les mots de Marion », explique-t-il. Gérard Hernandez se rappelle notamment une formule devenue particulièrement familière pendant les tournages : « Quand on n’a pas ce qu’on aime, on aime ce qu’on a. » Il affirme l’avoir entendue à de très nombreuses reprises au cours d’une même journée.
Cette proximité entre l’interprète et son personnage contribuait à donner au couple fictif une personnalité immédiatement reconnaissable.
