D’autres responsables du parti estiment que l’acte dépasse le cadre folklorique pour s’inscrire dans un contexte de tensions politiques accrues. Ils évoquent une attaque directe contre leurs électeurs, rappelant les résultats obtenus localement lors des dernières élections européennes.
Une tradition carnavalesque ancienne
Dans le Pays basque, le carnaval repose sur une tradition solidement ancrée. À Hasparren comme ailleurs, la figure symbolique de “San Pantzar” est brûlée pour marquer la fin de l’hiver et symboliser un renouveau collectif. Cette pratique, qui consiste à caricaturer et immoler une effigie, fait partie d’un rituel festif et satirique.
Au fil des années, certaines représentations ont toutefois suscité des controverses. Il y a une dizaine d’années, l’effigie d’une personnalité religieuse avait déjà provoqué de vifs débats lors d’un carnaval à Saint-Jean-de-Luz.
Entre satire et infraction
Les spécialistes des traditions populaires rappellent que le carnaval constitue historiquement un moment d’inversion des rôles et de liberté d’expression encadrée. Sous le masque et le costume, l’exagération et la satire sont permises, parfois au risque de choquer.
