Selon plusieurs récits publiés au fil des années, les relations entre les deux hommes auraient rapidement été marquées par des tensions. Dans l’ouvrage Florent Pagny, chanter encore et toujours, le biographe Frédéric Quinonero décrit une atmosphère pesante sur le tournage.
L’auteur affirme que Gérard Depardieu se montrait particulièrement moqueur envers le jeune comédien, encore peu expérimenté à l’époque. L’acteur aurait notamment ironisé sur la taille de Florent Pagny et lui aurait attribué le surnom de « Marlon », en référence à une attitude jugée rebelle.
Le biographe évoque également des remarques répétées et humiliantes adressées au chanteur tout au long du tournage. Gérard Depardieu, réputé pour son caractère entier et son franc-parler, aurait parfois parlé de Florent Pagny au féminin devant les équipes techniques et les autres acteurs présents sur le plateau.
Ces attitudes auraient profondément marqué le jeune artiste, alors âgé d’à peine 22 ans et encore impressionné par le statut immense de son partenaire de jeu.
Florent Pagny finit par répondre à la star du cinéma
Malgré la pression ressentie sur le tournage, Florent Pagny aurait fini par réagir face aux provocations répétées. Une scène racontée dans sa biographie est restée particulièrement célèbre.
