Copine avec Johnny Hallyday, Chantal Goya balance sur leur relation sous le même toit : “Dans le lit…”