La transition du célèbre talk-show français « Ça commence aujourd’hui » vers les écrans de la Côte d’Ivoire marque un jalon important dans l’exportation des formats de témoignage à l’international.
Habituellement, le succès à l’étranger de programmes télévisés français est souvent associé à des genres comme les jeux télévisés, la fiction, ou la télé-réalité. Cependant, l’adaptation ivoirienne de l’émission présentée par Faustine Bollaert démontre l’universalité des histoires humaines et la capacité des récits de vie à transcender les frontières culturelles.
Sous la houlette de Nelly Belval, productrice et comédienne gabonaise, cette nouvelle version diffusée sur Canal + Pop promet de captiver le public avec des histoires tout aussi émouvantes et inspirantes que celles partagées sur son homologue français.
Bien que l’adaptation se distingue par des différences notables en termes d’animation et de décor, l’essence du programme, qui réside dans le partage d’expériences personnelles profondes et souvent transformatrices, reste inchangée. Stéphanie Guérin, productrice de l’émission originale, souligne cette continuité tout en mettant en évidence les particularités de la version ivoirienne.
Les thèmes abordés, bien que similaires à ceux explorés dans l’émission française, sont adaptés pour résonner avec les réalités culturelles et sociales de la Côte d’Ivoire. Cette approche garantit non seulement l’authenticité et la pertinence des sujets traités mais enrichit également le format en lui apportant une nouvelle dimension.
