Avec plus de soixante ans de carrière, Hugues Aufray s’est imposé comme l’un des piliers de la chanson française. C’est au début des années 1960 que sa carrière décolle véritablement grâce au succès fulgurant de “Santiano”, chanson empruntée au répertoire marin irlandais. L’hymne populaire, repris de génération en génération, demeure son titre le plus emblématique. De “Santiano” à “Adieu monsieur le professeur”, ses chansons se sont inscrites durablement dans l’imaginaire collectif. Peu d’artistes peuvent se targuer d’une telle longévité et d’une reconnaissance aussi transgénérationnelle.
Une amitié solide avec Bob Dylan
Au tournant des années 1960, Aufray part pour New York à l’invitation de Maurice Chevalier. C’est là, à Greenwich Village, haut lieu artistique, qu’il croise la route d’un jeune chanteur promis à un destin hors du commun : Bob Dylan. Entre les deux musiciens naît une complicité authentique, nourrie par l’admiration d’Aufray pour l’Américain. L’artiste français deviendra l’un des principaux passeurs du répertoire de Dylan en langue française, adaptant plusieurs de ses chansons. Cette fidélité a scellé une amitié durable, Aufray se présentant encore aujourd’hui comme l’un des meilleurs connaisseurs de l’œuvre du Nobel de littérature.
L’ombre de Johnny Hallyday
Dans une récente interview sur TV5MONDE, Hugues Aufray est revenu sur sa relation complexe avec Johnny Hallyday. Derrière les sourires et l’admiration réciproque, se cachait une rivalité artistique bien réelle. « Johnny Hallyday, c’était un type qui m’aimait beaucoup mais il était très intelligent », explique Aufray, rappelant que l’idole des jeunes savait parfaitement construire sa carrière. Selon lui, le frère de Johnny l’aurait même incité à l’avoir en première partie pour mieux l’“écraser”. Ces confidences révèlent un univers où les amitiés n’excluaient pas les rivalités, reflet de l’intensité du rock’n’roll français des années 1960.
Un franc-parler intact
