« Plus on ignore ce problème, plus il s’aggrave », alertent les élus. Cette trouvaille révèle l’étendue d’une infestation que personne ne soupçonnait. Les voisins de Normanby scrutent désormais leurs caves et leurs greniers avec appréhension.
L’onde de choc dépasse les frontières locales. Le conseil de Redcar et Cleveland, confronté aux contraintes budgétaires, ne propose plus de service de dératisation aux particuliers depuis plusieurs années. Cette politique d’austérité prend aujourd’hui des allures de négligence face aux dimensions du problème.
La communauté réclame des réponses. Les habitants craignent que le rat de Normanby ne soit que la partie émergée d’un fléau plus vaste qui ronge silencieusement leurs quartiers.
