Johnny Hallyday croit que Céline Dion l’ignore volontairement
La situation prend une tournure inattendue lorsque Johnny Hallyday arrive dans le restaurant. Le chanteur français était venu récupérer un couscous qu’il avait commandé, mais décide finalement de s’installer quelques instants auprès du petit groupe.
Johnny Hallyday engage alors la conversation avec Céline Dion. Seulement, contrairement à ce qu’il pouvait naturellement attendre, la chanteuse ne lui adresse aucune réponse orale. Elle continue de respecter sa journée de repos vocal et utilise exclusivement des signes pour communiquer avec les personnes autour de la table.
Le rockeur ne connaît manifestement pas immédiatement la raison de ce comportement. Face au silence persistant de son interlocutrice, Johnny Hallyday finit par penser que Céline Dion refuse délibérément de lui répondre. Son incompréhension se transforme alors en irritation.
Selon le récit livré par Gilbert Coullier, Johnny Hallyday aurait finalement demandé : « Mais qu’est-ce qu’elle a ? Elle se fout de ma gueule ou quoi ? » Une réaction provoquée par un simple malentendu, puisqu’il ignorait que la chanteuse s’était imposé l’interdiction de parler ce jour-là.
Un malentendu rapidement dissipé entre les deux artistes
Les personnes présentes se chargent alors d’expliquer la situation à Johnny Hallyday. Le silence de Céline Dion n’avait absolument rien de personnel : il s’agissait simplement d’une mesure destinée à préserver sa voix avant ses engagements professionnels.
Une fois la raison de son comportement révélée, le malentendu se dissipe. Il n’est donc question d’aucune véritable altercation entre les deux artistes. Gilbert Coullier a d’ailleurs gardé le souvenir d’une scène particulièrement amusante, précisément en raison du décalage entre l’agacement initial de Johnny Hallyday et la véritable explication.
L’épisode témoigne surtout des contraintes auxquelles Céline Dion s’astreignait déjà pour protéger ses capacités vocales. Même face à Johnny Hallyday, elle n’avait pas dérogé à la règle qu’elle s’était imposée, quitte à provoquer pendant quelques instants l’incompréhension du rockeur.
